南鄉子

宋代 • 王奕

搔首倚薰風。
一幅畫圖塵土中。
鶴怨猿驚人去也，潛龍。
誰絞香車起蟄松。
歲月去熙豐。
世味人情自淡濃。
春去春來墩不競，匆匆。
蜀水吳山血又紅。

譯文：

我雙手撓着頭，倚靠在和暖的南風裏。眼前這大好河山，卻彷彿一幅被塵土掩蓋的畫圖，破敗又淒涼。山中的鶴在哀怨，猿在驚啼，可那賢能之人卻都離去了，就像潛藏起來的蛟龍。還有誰能像絞動香車那樣，喚醒這蟄伏的松木，讓它重煥生機呢？

時光已經從北宋神宗熙寧、元豐年間流逝而去，世間的滋味、人情的冷暖，自有它的淡薄與濃厚，不以人的意志爲轉移。春天來了又走，那江中的石墩卻並不與誰競爭，時光就這樣匆匆而過。可如今，蜀地的江水、吳地的山巒，又被鮮血染紅，一片腥風血雨。