摸魚兒

宋代 • 王奕

問梅花、幾人邀詠，平生見外騷楚。
相思一夜羅浮遠，姑射仙姿何處。
情未吐。
□□□、雄蜂雌蝶空相遇。
歲年孰與。
嘆皓首相看，冰心獨抱，謾作廣平賦。
黃昏暮。
半點酸辛誰訴。
壽陽眉恨妖嫵。
南來北使無明眼，細認杏花真譜。
私自語。
道消息、孤根還有春風主。
啓明未舉。
聽畫角吹殘，馬頭搖夢，人已山陽路。

譯文：

問那梅花啊，有幾人會真心來邀它入詩吟詠呢，它向來就被那些文人騷客當作外人看待。

一夜相思，彷彿夢到那遙遠的羅浮山，可那如姑射仙子般風姿綽約的梅花究竟在哪裏呢？它心中的情思還未吐露。那些雄蜂雌蝶空自與它相遇，卻根本不懂它的心意。歲月匆匆，又有誰能與它相伴呢？只能嘆息自己已到暮年，卻依舊獨自懷着一顆如冰般純淨的心，就像當年的宋廣平寫《梅花賦》那樣，空有一番情懷。

黃昏時分，梅花那半點的酸辛又能向誰訴說呢？就像壽陽公主的梅花妝，本是清新雅緻，卻被人認爲是妖冶嫵媚。那些從南方來的使者和北方來的官員都沒有識得梅花真面目的慧眼，還把它錯認成杏花。

梅花暗自低語：別看現在如此孤寂，這孤根終究還是有春風來做主的。啓明星還未升起，只聽得畫角聲吹到了盡頭，騎馬的人在馬背上搖晃着，彷彿還帶着殘夢，人已經踏上了山陽的道路。