踏莎行

宋代 • 周密

远草情锺，孤花韵胜。
一楼耸翠生秋暝。
十年二十四桥春，转头明月箫声冷。
赋药才高，题琼语俊。
蒸香压酒芙蓉顶。
景留人去怕思量，桂窗风露秋眠醒。

译文：

远处的青草似乎饱含着深情，那独自绽放的花朵韵味超凡。一座楼阁矗立在这一片翠绿之中，秋日的暮色渐渐弥漫开来。回想过去十年，我曾在那二十四桥畔尽享春光之美，可如今一转眼，明月依旧，曾经欢快的箫声却已变得清冷寂寥。

有人写关于药草的诗才华出众，题赠美玉的话语也俊逸不凡。人们在芙蓉花盛开的地方蒸煮香料、酿造美酒。美好的景致还留在这里，可曾经一起赏景的人却已离去，我实在害怕去回想那些过往。我在桂木窗前伴着秋风寒露入睡，又在秋夜中醒来。