浣溪沙

宋代 • 周密

蠶已三眠柳二眠。
雙竿初起畫鞦韆。
鶯櫳風響十三絃。
魚素不傳新信息，鸞膠難續舊因緣。
薄情明月幾番圓。

譯文：

蠶已經進入三眠階段，柳絲也如同人在睡眠般輕柔慵懶。庭院裏，兩架鞦韆剛剛豎起來，色彩鮮豔，像是畫中的景緻。那精緻的窗戶旁，微風拂過，裝飾着鶯鳥圖案的窗欞邊，十三絃的古箏發出清脆的聲響。

我一直盼望着能收到你的書信，可始終沒有你的新消息傳來。就像那斷了的琴絃難以用鸞膠重新接續一樣，我們曾經的緣分也難以再續。這明月啊，也太無情了，圓了一次又一次，可我和你卻始終不能團圓。