少年游
帘消宝篆卷宫罗。
蜂蝶扑飞梭。
一样东风，燕梁莺院，那处春多。
晓妆日日随香辇，多在牡丹坡。
花深深处，柳阴阴处，一片笙歌。
译文：
帘幕轻轻飘动，香炉里的篆香烟雾消散，宫中的绫罗绸缎也随着帘幕卷动。蜜蜂和蝴蝶在这宫中如同扑向飞梭一般，忙碌地飞舞着。同样是吹拂而来的东风，在燕子栖息的房梁边，在黄莺啼鸣的庭院里，真让人好奇，究竟哪里的春色更加浓郁呢？
宫女们每天清晨精心梳妆打扮，然后跟随着皇帝的车驾四处游玩，大多数时候都停留在牡丹盛开的山坡。在那花朵繁茂幽深之处，在那柳荫浓密的地方，到处都回荡着笙箫鼓乐的欢快声音。