高阳台

宋代 • 周密

照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。
宝带金章，尊前茸帽风敧。
秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。
纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬。
酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。
投老残年，江南谁念方回。
东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。
最关情，折尽梅花，难寄相思。

译文：

原野上，军旗猎猎，照耀得大地一片明亮；前往京城朝拜的车马络绎不绝，平旷的沙地一望无际，天空仿佛也显得格外低垂。出行之人腰系珍贵的宝带，佩戴着金质的官章，在饯行的酒宴前，皮帽被风吹得倾斜。他们走过秦地的关隘、汴水之畔，料想他们在登临这些古迹时，都会有感而发，将情思付与一首首新诗。这一场潇洒快意的游历啊，有密集的鼓声、清越的胡笳相伴，还有骏马相随、美人在侧。

酒兴正浓时，他们面对着燕山的茫茫白雪，此时冰河被月色冻住，拂晓的山陇上云飞雾绕。而我已步入暮年，在江南之地，又有谁会念及我这个像贺方回一样孤独的人呢？东风渐渐吹绿了西湖岸边的柳树，大雁都已经飞回南方，可我却还没能南归。最让人动情的是，就算我折尽了梅花，也难以寄托我这满心的相思之情。