献仙音・法曲献仙音

宋代 • 周密

松雪飘寒，岭云吹冻，红破数椒春浅。
衬舞台荒，浣妆池冷，凄凉市朝轻换。
叹花与人凋谢，依依岁华晚。
共凄黯。
问东风、几番吹梦，应惯识当年，翠屏金辇。
一片古今愁，但废绿、平烟空远。
无语消魂，对斜阳、衰草泪满。
又西泠残笛，低送数声春怨。

译文：

松树梢上的积雪如雪花般飘落，带着丝丝寒意，山岭间的云朵仿佛被寒冷冻结，缓缓飘动。几枝红梅刚刚绽放，透露着浅浅的春意。

那曾经用来衬托歌舞表演的舞台如今已荒废，当年美人梳妆的池子也变得冰冷。世事变迁如此轻易，繁华的市井朝廷转瞬就换了模样。

感叹鲜花和人都逐渐凋谢，时光悄然流逝，仿佛到了岁暮时分，让人心中满是不舍。

我和这一切一同沉浸在凄凉黯淡的氛围里。想问一问东风，你究竟多少次吹入我的梦境，想必你已经熟悉了当年那翠色屏风、华丽车辇的盛景。

古往今来的愁绪涌上心头，眼前只有荒芜的绿色、平旷的烟雾，显得那么空旷遥远。我默默无语，黯然神伤，对着西下的夕阳和枯萎的荒草，泪水满溢。

又听到西泠桥畔传来断断续续的笛声，低低地吹奏出几声春天的哀怨。