一萼红

宋代 • 周密

步深幽。
正云黄天淡，雪意未全休。
鉴曲寒沙，茂林烟草，俯仰千古悠悠。
岁华晚、漂零渐远，谁念我、同载五湖舟。
磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。
回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。
故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。
最怜他、秦鬟妆镜，好江山、何事此时游。
为唤狂吟老监，共赋销忧。

译文：

我漫步在这幽深的地方。此时阴云泛黄，天色暗淡，雪花依旧零零星星地飘着，似乎没有完全停歇的意思。
我来到鉴湖曲折之处，看着那带着寒意的沙滩，以及茂密树林间含烟的衰草，不禁感慨古往今来，时光悠悠流转，许多事都已远去。如今岁暮天寒，我漂泊在外，与故乡的距离越来越远，又有谁会念及我，与我一同像范蠡和西施那样，泛舟五湖，远离尘世的纷扰呢？看那古老的石磴旁，松树倾斜着身子；山崖背阴处，青苔早已苍老，这一切都让我心中涌起一片清愁。
回首往事，我在天涯漂泊，归乡之梦常常萦绕心头。多少次，我的魂魄飞到了西边的渡口，泪水洒落在东边的州郡。我思念着故国的山川，牵挂着故园的一切，此刻的心境就如同当年王粲登楼时那般，充满了对故乡的眷恋和对身世的悲叹。
最让人怜惜的是那如美女发髻般的山峦倒映在如镜的湖水中，如此美好的江山，我为何偏偏在这个时候来游览呢？我真想呼唤那狂放吟诗的贺知章老监，和他一起吟诗赋词，消解这满心的忧愁。