踏莎行

宋代 • 周密

結客千金，醉春雙玉。
舊遊宮柳藏仙屋。
白頭吟老茂陵西，清平夢遠沈香北。
玉笛天津，錦囊昌谷。
春紅轉眼成秋綠。
重翻花外侍兒歌，休聽酒邊供奉曲。

譯文：

曾不惜千金去結交豪俠之士，沉醉在春天的美景裏，與美人相伴。往昔遊玩之處，那宮牆邊的柳樹掩映着如仙的屋舍。如今就像司馬相如在茂陵西邊老去，吟着《白頭吟》，像李白在沉香亭北的清平美夢已遠去無蹤。

曾經像在天津橋上吹奏玉笛的高人，又似李賀帶着錦囊四處覓詩。春天裏紅花盛開的景象轉眼就變成了秋天的滿目翠綠（實則是草木凋零的蕭索）。不要再去重新翻聽花外侍奉之人所唱的歌曲，也不要再聽那酒宴邊樂師演奏的舊曲。