甘州・八声甘州

宋代 • 周密

信山阴、道上景多奇，仙翁幻吟壶。
爱一邱一壑，一花一草，窈窕扶疏。
染就春云五色，更种玉千株。
咳唾骚香在，四壁骊珠。
曲折冷红幽翠，涉流花涧净，步月堂虚。
羡风流鱼鸟，来往贺家湖。
认秦鬟、越妆窥镜，倚斜阳、人在会稽图。
图多赏，池香洗砚，山秀藏书。

译文：

我深信山阴这一路上风景奇特非凡，就如同神仙老翁在诗壶中幻变出的奇妙世界。

我喜爱这里的每一处山丘、每一道沟壑，还有那一朵朵花儿、一丛丛草儿，它们姿态美好，枝叶繁茂又疏密有致。五彩的云朵仿佛被这美景染上了绚丽的色彩，更有千万株如玉般的花木生长其中。诗人吟出的诗句带着浓浓的诗意，那随口吐出的辞藻就像骊龙颔下的宝珠，满室生辉。

沿着曲折的小路前行，只见那冷艳的红花和幽静的翠叶相互映衬。在花涧中趟水而过，溪水清澈洁净；在堂中漫步赏月，堂内空旷清幽。真羡慕那些自在风流的鱼儿和鸟儿，在贺家湖上来来往往，逍遥惬意。

远处的山峦如同秦地女子的发髻，又好似越国美人精心梳妆，它们倒映在如镜的湖水中。夕阳西下，人仿佛置身于一幅会稽山水图中。这图中值得欣赏的地方太多了，池中的香气仿佛能洗净砚台的墨痕，山间的秀丽仿佛为藏书增添了几分韵味。