杏花天

宋代 • 周密

金池瓊苑曾經醉。
是多少、紅情綠意。
東風一枕遊仙睡。
換卻鶯花人世。
漸暮色、鵑聲四起。
正愁滿、香溝御水。
一色柳煙三十里。
爲問春歸那裏。

譯文：

我曾在那如金池瓊苑般華美的地方縱情沉醉，那時滿眼都是紅花綠草，一片生機勃勃的美好景象，承載着我多少的青春綺夢和浪漫情懷啊。

我在東風的輕拂中，好似做了一場遊仙的美夢。可當我從這美夢中醒來，卻驚覺已然換了人間，曾經的鶯啼花開、繁華盛景都已不再。

暮色漸漸籠罩大地，杜鵑鳥悽慘的啼鳴聲從四面八方傳來。我的愁緒就像那充滿香氣卻也帶着哀怨的御溝之水，滿滿的，快要溢出來了。

放眼望去，三十里長的柳林都籠罩在如煙的霧氣之中。我忍不住想問一問，這春天啊，究竟歸向了何方呢？