玉漏迟

宋代 • 周密

老来欢意少。
锦鲸仙去，紫霞声杳。
怕展金奁，依旧故人怀抱。
犹想乌丝醉墨，惊俊语、香红围绕。
闲自笑。
与君共是，承平年少。
雨窗短梦难凭，是几番宫商，几番吟啸。
泪眼东风，回首四桥烟草。
载酒倦游甚处，已换却、花间啼鸟。
春恨悄。
天涯暮云残照。

译文：

人年纪大了，欢乐的兴致也渐渐减少。那位如锦鲸般才情卓绝的好友已经离世，他那美妙如紫霞仙乐般的歌声也早已杳无踪迹。我害怕打开那精美的梳妆盒，因为里面依旧留存着与故人相处时的温馨回忆。

我还时常回想起过去，我们趁着醉意，在乌丝阑纸上挥毫泼墨，写下令人惊叹叫绝的诗句，身边还有美人相伴。如今我独自闲坐，不禁哑然失笑，我和你曾经都是生活在太平盛世里的少年啊。

在细雨敲窗的夜晚，那些短暂的梦境难以让人信赖。梦里有多少回弹奏着宫商之音，又有多少回纵情吟啸。在东风中我泪眼朦胧，回首望向四桥，那里已是烟雾笼罩着荒草。

我带着酒四处游玩，如今已疲惫不堪，却不知该去往何处。时光流转，连花丛间啼叫的鸟儿都已换了一批。这春日的愁恨悄然滋生，而我只能望着天涯处那一抹残阳和暮云。