珍珠帘・真珠帘

宋代 • 周密

宝阶斜转春宵永，云屏敞、雾卷东风新霁。
光动万星寒，曳冷云垂地。
暗省连昌游冶事，照炫转、荧煌珠翠。
难比。
是鲛人织就，冰绡渍泪。
独记梦入瑶台，正玲珑透月，琼钩十二。
金缕逗浓香，接翠蓬云气。
缟夜梨花生暖白，浸潋滟、一池春水。
沈醉。
归时人在，明河影里。

译文：

春夜漫长，华丽的台阶曲折延伸。如云般的屏风敞开着，东风吹散云雾，雨后初晴。月光洒下，好似万点寒星闪耀，清冷的云霭低垂至地面。

暗自回想起当年在连昌宫游玩的那些事，那时灯烛辉煌，女子们佩戴的珠翠光彩照人、流转闪烁。但如今这般月下之景，那些往昔的热闹场景实在难以与之相比。眼前这如梦似幻之景，就像是鲛人织出的冰绡，上面还带着他们伤心的泪渍。

我唯独记得曾梦入瑶台仙境，那里玲珑剔透，月光皎洁，十二扇精美的琼钩窗扉在月色下更显雅致。屋内金线绣的衣物散发着浓郁的香气，与窗外翠绿色的云气相连。

夜晚，洁白的梨花绽放，散发着温润的白光，它们的影子倒映在波光潋滟的池水中，就像一池春水被浸染上了柔和的色调。我沉醉在这美景之中，等到要回去的时候，感觉自己仿佛置身于银河的光影里。