水龙吟

宋代 • 周密

素鸾飞下青冥，舞衣半惹凉云碎。
蓝田种玉，绿房迎晓，一奁秋意。
擎露盘深，忆君凉夜，暗倾铅水。
想鸳鸯、正结梨云好梦，西风冷、还惊起。
应是飞琼仙会。
倚凉飙、碧簪斜坠。
轻妆斗白，明珰照影，红衣羞避。
霁月三更，粉云千点，静香十里。
听湘弦奏彻，冰绡偷翦，聚相思泪。

译文：

一只洁白的鸾鸟从高远的天空飞下，它舞动的羽翼仿佛沾染着清冷的云朵，将那云朵搅碎。就像在蓝田种下美玉般，那荷花的绿房迎着清晨的曙光，整个景象仿佛是一盒秋意。

荷叶如同承接露水的深盘，让我在这清凉的夜晚想起你，仿佛那盘中的露水是暗自倾洒的铅水。想来水中的鸳鸯，正沉浸在如梨花云般的美梦中，却被西风的寒冷惊醒。

这大概是仙女飞琼举办的仙会吧。荷花们倚着寒凉的秋风，像碧玉簪子斜斜坠落在一旁。它们淡妆素裹，相互争着比白，那明晃晃的花朵映照在水中，连水中的红衣芙蓉都羞愧地避开。

三更时分，明月如洗，那千朵粉云般的荷花静静散发着十里清香。聆听着如湘弦般的乐声演奏到了尽头，荷花如同被偷偷剪下的冰绡，凝聚着相思的泪水。