夜合花

宋代 • 周密

月地无尘，珠宫不夜，翠笼谁炼铅霜。
南州路杳，仙子误入唐昌。
零露滴，湿微妆。
逗清芬、蝶梦空忙。
梨花云暖，梅花雪冷，应妒秋芳。
虚庭夜气偏凉。
曾记幽丛采玉，素手相将。
青蕤嫩萼，指痕犹映瑶房。
风透幕，月侵床。
记梦回、粉艳争香。
枕屏金络，钗梁绛缕，都是思量。

译文：

月光洒在地面，洁净得没有一丝尘埃，华丽的宫殿在月色下如同白昼一般明亮。那如同翠色笼子般的夜合花，像是谁精心炼制出的铅霜一样洁白。

遥远的南方路途渺茫难寻，就好像夜合花这位仙子不小心误入了唐昌观一样。点点露珠滴落在花瓣上，仿佛沾湿了它那微微粉饰的妆容。它散发着清幽的芬芳，引得蝴蝶空自忙碌，沉浸在寻香的美梦中。

梨花盛开时，如云朵般温暖；梅花绽放时，似雪花般清冷。它们都应该会嫉妒夜合花这秋日里独有的芬芳。

空荡荡的庭院中，夜晚的气息格外清凉。我还记得曾经在幽静的花丛中采摘夜合花，我们白皙的双手相互陪伴。夜合花那青色的花茎、娇嫩的花萼，上面似乎还映着手指触摸过的痕迹。

夜风吹透了帷幕，月光洒落在床榻。我还记得在梦中醒来，仿佛又看到夜合花那粉嫩艳丽的花朵竞相散发着香气。那枕屏上的金色络纹，发钗上的绛红色丝线，无一不让我陷入深深的思量。