水龙吟

宋代 • 周密

舞红轻带愁飞，宝鞯暗忆章台路。
吟香醉雨，吹箫门巷，飘梭院宇。
立尽残阳，眼迷睛树，梦随风絮。
叹江潭冷落，依依旧恨，人空老、柳如许。
锦瑟华年暗度。
赋行云、空题短句。
情思系燕，么弦弹凤，文君更苦。
烟水流红，暮山凝紫，是春归处。
怅江南望远，苹花自采，寄将愁与。

译文：

缤纷落花如同舞动的红绸，带着愁绪纷纷飘飞，我骑着装饰精美的马，暗自回忆起曾经在章台柳巷的那段过往。

那时的我沉醉在花香与细雨之中，在那传出吹箫声的门巷里流连忘返，在那如穿梭织布般热闹的院子里寻欢作乐。我久久地站立在夕阳之下，目光被那晴朗天空下的树木所迷惑，梦境也如同随风飘散的柳絮一般，飘忽不定。

可如今啊，江边一片冷落凄凉，旧日的遗憾依旧萦绕心头。人已经在岁月中白白老去，而柳树却依然如往昔一样。

美好的青春年华在不知不觉中悄然流逝。我曾写下描绘行云的诗句，可那也只是徒劳地题写了一些短小的词句而已。我的情思就像系在燕子身上，用纤细的琴弦弹奏着凤曲，心中的痛苦堪比当年的卓文君。

烟水之中流淌着落花，傍晚的山峦凝聚着紫色的暮霭，这便是春天归去的地方。我惆怅地望着江南的远方，只能独自采摘苹花，想要把这满心的愁绪寄出去。