水龙吟

宋代 • 周密

燕翎谁寄愁笺，天涯望极王孙草。
新烟换柳，光风浮蕙，馀寒尚峭。
倚仗看云，翦灯听雨，几番诗酒。
叹长安倦客，江南旧恨，飞花乱、清明后。
堤上垂杨风骤。
散香绵、轻沾吟袖。
曲尘两岸，纹波十里，暖蒸香透。
海阔云深，水流春远，梦魂难句。
问莺边按谱，花前觅句，解相思否。

译文：

这词到底该寄给谁，来倾诉我心中的愁绪呢？我极目望向天涯，只见那茂盛的芳草。春天来了，新烟缭绕中柳树换了新绿，和风吹拂着蕙草轻轻摇曳，可残留的寒意依旧有些凛冽。

我有时拄着拐杖仰望白云，有时在灯前听着雨声裁剪灯花，就这样度过了多少吟诗饮酒的时光。可叹我这在京城已倦怠的游子，心中还藏着江南旧日的遗憾。在清明过后，飞花纷乱，更添了几分惆怅。

忽然狂风骤起，堤岸上的垂杨被吹得摇晃。那如香绵般的柳絮纷纷扬扬，轻轻沾在我的衣袖上。河两岸柳色葱茏，水波泛起细细的纹路，温暖的气息中弥漫着阵阵花香。

大海辽阔，云层深厚，流水带着春光远去，我的梦魂也难以追随。我想问那黄莺在旁边按谱而鸣，我在花前寻觅诗句，这样能排解我心中的相思之情吗？