謁金門

宋代 • 周密

芳事晚。
數點杏鈿香淺。
惻惻輕寒風翦翦。
錦屏春夢遠。
稚柳拖煙嬌軟。
花影暗藏深院。
初試輕衫並畫扇。
牡丹紅未展。

譯文：

美好的春光已經接近尾聲。那杏花如同小巧的花鈿，只剩下稀疏的幾點，散發着淡淡的香氣。微風輕拂，帶着絲絲寒意，讓人心裏也覺得有些悽惻。我在錦屏遮擋的屋內做着春日的美夢，可這夢卻好似離我越來越遠。

嫩綠的柳樹枝條上籠罩着如煙的霧氣，顯得嬌柔綿軟。花的影子悄悄地藏在深深的庭院之中。我初次穿上輕薄的衣衫，手持精美的畫扇。此時，牡丹還只是花骨朵，那鮮豔的紅色還未完全綻放開來。