谒金门
芳事晚。
数点杏钿香浅。
恻恻轻寒风翦翦。
锦屏春梦远。
稚柳拖烟娇软。
花影暗藏深院。
初试轻衫并画扇。
牡丹红未展。
译文：
美好的春光已经接近尾声。那杏花如同小巧的花钿，只剩下稀疏的几点，散发着淡淡的香气。微风轻拂，带着丝丝寒意，让人心里也觉得有些凄恻。我在锦屏遮挡的屋内做着春日的美梦，可这梦却好似离我越来越远。
嫩绿的柳树枝条上笼罩着如烟的雾气，显得娇柔绵软。花的影子悄悄地藏在深深的庭院之中。我初次穿上轻薄的衣衫，手持精美的画扇。此时，牡丹还只是花骨朵，那鲜艳的红色还未完全绽放开来。