柳梢青

宋代 • 周密

约略春痕。
吹香新句，照影清尊。
洗尽时妆，效颦西子，不负东昏。
金沙旧事休论。
尽消得、东风返魂。
一段真情，风前孤驿，雪后前村。

译文：

这首词描绘的主体是梅花，下面是它的现代汉语翻译：

隐约间，春天的痕迹已经显现。梅花绽放，那清香仿佛带着诗人笔下清新的诗句，它的影子倒映在清澈的酒杯之中。梅花洗净了当时世俗艳丽的妆容，就如同西施即便皱眉也依然美丽，无需去刻意讨好他人，它没有辜负东昏侯曾经对梅花的欣赏。

不必再去谈论过去如陈后主在结绮阁前种金沙的旧事。东风吹拂，足以让梅花重新焕发生机，好似赋予了它魂魄。梅花那一段真挚的情感，在风中孤独的驿站旁尽情展现，在雪后的村庄前静静绽放。