清平樂

宋代 • 周密

錦城春曉。
苑陌芳菲早。
可是杜陵人未老。
日日酒迷花惱。
歸韉困倚芳酲。
醒來還有新吟。
人與杏花俱醉，春風一路聞鶯。

譯文：

錦官城迎來了春日的清晨，園林和道路旁的花草很早就綻放出芬芳。不知是不是那像杜甫一樣的人還未老去，每天都沉醉在美酒和花叢之中，被美酒和繁花所困擾。

遊玩歸來，人疲倦地倚靠在馬鞍上，還帶着酒意。等睡醒之後，又有了新的詩作吟出。人就像和杏花一同沉醉了一般，在這一路的春風裏，還能聽到黃鶯歡快的啼鳴聲。