長相思

宋代 • 周密

燈輝輝。
月微微。
帳暖香深春漏遲。
夢迴聞子規。
欲成詩。
未成詩。
生怕春歸春又歸。
花飛花未飛。

譯文：

燈光閃耀明亮，月色輕柔微茫。溫暖的帳子裏香氣瀰漫，春天的夜晚格外漫長，時間彷彿都流淌得緩慢了。我從睡夢中醒來，耳邊傳來子規鳥的啼鳴聲。

我想要寫下一首詩，卻遲遲未能落筆成篇。我滿心擔憂春天離去，可春天還是無情地歸去了。看着那些花兒，似乎就要紛紛飄落，但又好像還未開始飛落。