清平樂

宋代 • 周密

詩情畫意。
只在闌干外。
雨露天低生爽氣。
一片吳山越水。
宮煙醉柳春晴。
海風洗月秋明。
喚取九霞飛佩，夜涼跨鶴吹笙。

譯文：

那充滿詩意與畫意的美妙景緻啊，
僅僅就在那欄杆的外面。
雨後天空明淨，天色似乎都壓低了，空氣中瀰漫着清爽的氣息，
眼前是一片吳越之地的山水風光。

春天裏，宮殿上空的煙霧繚繞，柳樹如醉般搖曳在晴朗的春光中；
秋天時，海風彷彿洗淨了明月，讓它格外明亮皎潔。
真想召喚來那身着五彩仙衣、佩戴飛佩的仙人，
在這夜涼如水的時刻，騎着仙鶴，吹奏着笙簫，逍遙自在。