少年遊

宋代 • 周密

松風蘭露滴崖陰。
瑤草入簾青。
玉鳳驚飛，翠蛟時舞，噴薄濺春雲。
冰壺不受人間暑，幽碧哢珍禽。
花外琴臺，竹邊棋墅，處處是閒情。

譯文：

在山崖的背陰處，松間的風聲作響，蘭花上的露珠滴落。那珍貴的仙草的影子映入簾內，一片青蔥。突然，就像美玉雕琢的鳳凰受驚飛起，又好似翠綠的蛟龍時時舞動，瀑布飛瀉而下，水花四濺，彷彿在噴薄衝擊着春天的雲朵。

這如冰壺一般的地方，完全感受不到人間的暑熱。清幽碧綠的環境裏，珍奇的鳥兒歡快地鳴叫。在花叢之外有供人撫琴的高臺，竹林旁邊有下棋的屋舍，到處都瀰漫着閒適愜意的情致。