风入松

宋代 • 周密

枇杷花老洞云深。
流水泠泠。
蓝田谁种玲珑玉，土华寒、晕碧云根。
佳兴秋英春草，好音夜鹤朝禽。
闲听天籁静看云。
心境俱清。
好风不负幽人意，送良宵、一枕松声。
四友江湖泉石，二并钟鼎山林。

译文：

枇杷树的花都已经老去，山洞深处云雾缭绕。山间的流水发出清脆悦耳的声响，泠泠作响。就好像当年蓝田美玉的故事，如今不知是谁种下了这如美玉般玲珑的石头，石头上带着泥土的光泽，透着寒意，晕染出如同碧云般的纹理。这美好的景致能让人在秋天生出赏菊的雅兴，在春天唤起踏青的意趣；夜晚能听到仙鹤的鸣叫，清晨能听到鸟儿的欢歌。

我悠闲地聆听着大自然的声音，静静地看着天上的云朵。此时我的心境都变得十分清净。这轻柔的风真是善解人意，在这美好的夜晚，送来一枕松涛之声伴我入眠。

我有像江湖、泉石这样的四位好友，与我相伴。既能像在山林中隐居一样享受宁静自在，又能在适当的时候如同钟鸣鼎食之家般融入世俗生活，这两种美好的情境我都能拥有。