清平乐

宋代 • 周密

晚莺桥噎。
庭户溶溶月。
一树湘桃飞茜雪。
红豆相思渐结。
看看芳草平沙。
游鞯犹未归家。
自是萧郎飘荡，错教人恨杨花。

译文：

傍晚时分，黄莺在桥边的啼鸣声仿佛被什么噎住，时断时续。庭院里，月光如水般轻柔地洒下，一切都沉浸在这溶溶月色之中。庭院中的那株湘桃树，满树桃花纷纷飘落，就像红色的雪花在空中飞舞。而那枝头，已渐渐结出了如同红豆般象征相思的果实。

我望着那平坦的沙地渐渐被芳草覆盖，可他骑着马出游却还没有回家。唉，明明是他这个薄情郎四处游荡，却让我错怪了那随风飘飞的杨花。