大

宋代 • 周密

又子規啼，荼䕷謝，寂寂春陰池閣。
羅窗人病酒，奈牡丹初放，晚風還惡。
燕燕歸遲，鶯鶯聲懶，閒罥鞦韆紅索。
三分春過二，尚剩寒猶凝，翠衣香薄。
傍鴛徑鸚籠，一池萍碎，半檐花落。
最憐春夢弱。
楚臺遠、空負朝雲約。
謾念想、清歌錦瑟，翠管瑤尊，幾回沈醉東園酌。
燕麥兔葵恨，倩誰訪、畫闌紅藥。
況多病、腰如削。
相如老去，賦筆吟箋閒卻。
此情怕人問著。

譯文：

又聽到子規鳥聲聲悲啼，荼䕷花也已凋謝，春日的池閣籠罩在一片寂靜的陰雲之下。
羅窗前，佳人因飲酒過量而身體不適，可無奈牡丹剛剛綻放，傍晚的風卻如此猛烈。
燕子歸來得晚，黃鶯的叫聲也有氣無力，空蕩蕩的鞦韆上，紅色的繩索隨意地掛着。春天已經過去三分之二，殘餘的寒意還在凝結，佳人身上翠綠的衣裳顯得單薄，香氣也淡了。
沿着鴛鴦常遊的小徑，靠近鸚鵡籠的地方，池塘裏的浮萍破碎凌亂，半檐的落花紛紛飄落。
最讓人憐惜的是那脆弱的春夢。楚臺那樣遙遠，白白辜負了與美人的歡會之約。
空自想念着，曾經在東園裏，伴着清亮的歌聲、華美的錦瑟，手持翠管吹奏、端着玉杯暢飲，有過幾回沉醉的時光。
如今只剩燕麥兔葵在風中搖曳，讓人滿心遺憾，又能請誰去探訪那畫欄邊的紅芍藥呢？
更何況佳人身體多病，腰肢瘦得如同削過一般。就像司馬相如漸漸老去，賦筆和吟箋都閒置一旁。
這樣的情思，最怕被別人問起啊。