浣溪沙

宋代 • 周密

不下竹簾怕燕瞋。
旋移芳檻引流鶯。
春光卻早又中分。
杏火無煙然綠暗，梨雲如雪冷清明。
冶遊天氣冶遊心。

譯文：

她捨不得放下竹簾，生怕驚擾到燕子，惹它們嗔怪。她輕輕地移動着精緻的花欄，想引來黃鶯婉轉啼鳴。可這美好的春光啊，不知不覺已經過去一半了。

杏花似火卻已不再明豔，周圍是一片翠綠蔥蘢，彷彿那花火燃盡只留下綠色的暗沉。梨花似雪，在清明時節帶着冷冷的氣息。這樣適合遊玩的好天氣，讓人不由得生出了外出遊玩的心。