浪淘沙

宋代 • 周密

芳草碧茸茸。
染恨無窮。
一春心事雨聲中。
窄索宮羅寒尚峭，閒倚熏籠。
猶記粉闌東。
同醉香叢。
金鞍何處驟驊驄。
嫋嫋綠窗殘夢斷，紅杏東風。

譯文：

那一片芳草嫩綠柔軟，彷彿將無盡的愁恨都染上了顏色。整個春天裏，滿心的心事都被那淅淅瀝瀝的雨聲所籠罩。身上穿着窄窄的宮中樣式的羅衣，料峭春寒依舊襲人，只能百無聊賴地倚靠在熏籠旁。

還記得在那粉色欄杆的東邊，我們一同沉醉在花叢之中。可如今，那騎着金鞍駿馬的人又在何處縱情馳騁呢？綠色的窗欞邊，嫋嫋的思緒隨着殘夢的破碎而消散，只有那紅杏在東風中獨自搖曳。