浪淘沙
芳草碧茸茸。
染恨无穷。
一春心事雨声中。
窄索宫罗寒尚峭，闲倚熏笼。
犹记粉阑东。
同醉香丛。
金鞍何处骤骅骢。
袅袅绿窗残梦断，红杏东风。
译文：
那一片芳草嫩绿柔软，仿佛将无尽的愁恨都染上了颜色。整个春天里，满心的心事都被那淅淅沥沥的雨声所笼罩。身上穿着窄窄的宫中样式的罗衣，料峭春寒依旧袭人，只能百无聊赖地倚靠在熏笼旁。
还记得在那粉色栏杆的东边，我们一同沉醉在花丛之中。可如今，那骑着金鞍骏马的人又在何处纵情驰骋呢？绿色的窗棂边，袅袅的思绪随着残梦的破碎而消散，只有那红杏在东风中独自摇曳。