倚風嬌近

宋代 • 周密

雲葉千重，麝塵輕染金縷。
弄嬌風軟、霞綃舞。
花國選傾城，暖玉倚銀屏，綽約娉婷，淺素宮黃爭嫵。
生怕春知，金屋藏嬌深處。
蜂蝶尋芳無據。
醉眼迷花映紅霧。
修花譜。
翠毫夜溼天香露。

譯文：

那雲朵般的葉片重重疊疊，像是被麝香的輕塵沾染，染上了如金線般的色澤。花朵在輕柔的風中搖曳生姿，好似身着霞色薄紗翩翩起舞。

在這繁花的國度裏，它宛如被選出來的絕代佳人，如同溫潤的美玉倚靠在銀色的屏風旁，姿態柔美輕盈，那淡淡的素色花瓣與如宮妝般的黃色花蕊相互映襯，爭奇鬥豔，盡顯嫵媚。

它好像生怕春天知曉自己的嬌美，藏在那如同金屋般幽深隱祕的地方。蜜蜂和蝴蝶四處尋覓它的芬芳，卻找不到確切的蹤跡。

賞花人醉眼朦朧，眼前的花朵與紅色的霧靄相互映照。有人正着手編寫花譜，翠綠的毛筆在夜裏沾滿了花朵散發的如天香般的露水。