倚风娇近

宋代 • 周密

云叶千重，麝尘轻染金缕。
弄娇风软、霞绡舞。
花国选倾城，暖玉倚银屏，绰约娉婷，浅素宫黄争妩。
生怕春知，金屋藏娇深处。
蜂蝶寻芳无据。
醉眼迷花映红雾。
修花谱。
翠毫夜湿天香露。

译文：

那云朵般的叶片重重叠叠，像是被麝香的轻尘沾染，染上了如金线般的色泽。花朵在轻柔的风中摇曳生姿，好似身着霞色薄纱翩翩起舞。

在这繁花的国度里，它宛如被选出来的绝代佳人，如同温润的美玉倚靠在银色的屏风旁，姿态柔美轻盈，那淡淡的素色花瓣与如宫妆般的黄色花蕊相互映衬，争奇斗艳，尽显妩媚。

它好像生怕春天知晓自己的娇美，藏在那如同金屋般幽深隐秘的地方。蜜蜂和蝴蝶四处寻觅它的芬芳，却找不到确切的踪迹。

赏花人醉眼朦胧，眼前的花朵与红色的雾霭相互映照。有人正着手编写花谱，翠绿的毛笔在夜里沾满了花朵散发的如天香般的露水。