瑞鶴仙

宋代 • 周密

翠屏圍晝錦。
正柳織煙綃，花易春鏡。
層闌幾回憑。
看六橋鶯曉，兩堤鷗暝。
晴嵐隱隱。
映金碧、樓臺遠近。
謾曾誇、萬幅丹青，畫筆畫應難盡。
那更。
波涵月彩，露裛蓮妝，水描梅影。
調朱弄粉，憑誰寫，四時景。
問玉奩西子，山眉波盼，多少濃施淺暈。
算何如、付與吟翁，緩評細品。

譯文：

白天，如翠綠屏風般的山巒環繞着華美的景緻。柳樹垂下枝條，像是織就了一幅如煙似霧的薄紗；花朵在春日的映照下，彷彿是梳妝鏡中的嬌顏。我多次倚靠在層層的欄杆上，觀賞着美景。清晨，六橋邊黃鶯歡快啼叫；傍晚，兩堤畔鷗鳥悠悠歸巢。晴朗的山間霧氣隱隱約約，映襯着遠近的樓臺，金碧輝煌。人們曾誇讚這裏的景色如千萬幅精美的丹青畫卷，可就算是用畫筆來描繪，也難以將其美妙盡數展現。

更何況，波光裏涵映着月色的光彩，露珠沾溼了蓮花，宛如美人精心裝扮的妝容，水面上還倒映着梅花的倩影。調配色彩描繪這般景緻，又有誰能把這四季的美景都畫下來呢？我想問那如鏡湖般美麗的西子湖，那如遠山般的秀眉、含情的眼波，究竟用了多少濃妝淡抹的色彩啊。想來，倒不如把這一切都交給像我這樣的吟詩之人，慢慢地品味、細細地評賞。