梅花引

宋代 • 周密

瑶妃鸾影逗仙云。
玉成痕。
麝成尘。
露冷鲛房，清泪霰珠零。
步绕罗浮归路远，楚江晚，赋宫斜，招断魂。
酒醒。
梦醒。
惹新恨。
褪素妆，愁涴粉。
翠禽夜冷。
舞香恼、何逊多情。
委佩残钿，空想坠楼人。
欲挽湘裙无处觅，倩谁为，寄江南，万里春。

译文：

那如瑶妃般的梅花，它的倩影好似与仙云嬉戏。梅花上的痕迹如同美玉雕成，它的香气消散后仿佛化为了香尘。夜露清冷，梅花就像在鲛人房舍中，清冷的泪水如同霰珠般簌簌落下。我绕着梅花漫步，感觉归乡的路途那么遥远，就像身处傍晚的楚江之畔，我在那宫墙斜道处吟诗，想招回那逝去的花魂。

酒意醒了，梦境也醒了，却又惹来了新的愁恨。梅花褪去了素雅的妆容，哀愁沾染了粉色的花瓣。寒夜中翠鸟也感觉冷了，它在梅花间舞动，这让多情的我更添烦恼，就像何逊面对梅花时满怀情思。梅花纷纷飘落，就像美人遗落了玉佩和残钿，我不禁想起那坠楼的绿珠。我想要拉住如湘妃罗裙般的花枝却无处寻觅，又能拜托谁，把这象征着春天的梅花，寄到万里之外的江南呢。