月邊嬌

宋代 • 周密

酥雨烘晴，早柳盼顰嬌，蘭芽愁醒。
九街月淡，千門夜暖，十里寶光花影。
塵凝步襪，送豔笑、爭誇輕俊。
笙簫迎曉，翠幕卷、天香宮粉。
少年紫曲疏狂，絮花蹤跡，夜蛾心性。
戲叢圍錦，燈簾轉玉，拚卻舞勾歌引。
前歡謾省。
又輦路、東風吹鬢。
醺醺倚醉，任夜深春冷。

譯文：

細雨滋潤後天氣放晴，早春的柳樹像是含愁帶怨地微微皺着眉眼，嬌柔多姿，蘭草的嫩芽也彷彿從愁悶中甦醒過來。

京城的街道上月光黯淡，千家萬戶都沉浸在溫暖的夜色裏，十里長街處處是華美的燈火與絢爛的花影。那些女子蓮步輕移，腳步揚起的塵土彷彿都凝結在她們的羅襪上，她們送出豔麗的笑容，人們都爭着誇讚她們的輕盈俊俏。笙簫之聲一直響到破曉時分，翠色的帷幕捲起，彷彿瀰漫着宮廷中才有的那種芬芳氣息。

年少的公子哥兒們在繁華的街巷裏肆意放縱，他們的行蹤就像飄飛的柳絮和落花一樣飄忽不定，心性如同夜間追逐燈火的飛蛾般癡迷熱鬧。他們在花叢般的人羣中嬉戲，在如燈簾般的光影中轉動身姿，盡情地投入到歌舞之中，不惜盡情地享受這歡娛。

過去的歡樂如今只能徒然地回憶。此時，又走在御道上，東風吹拂着鬢髮。他們帶着醺醺的醉意，任憑深夜的春寒侵襲，依舊沉醉在這氛圍裏。