月边娇

宋代 • 周密

酥雨烘晴，早柳盼颦娇，兰芽愁醒。
九街月淡，千门夜暖，十里宝光花影。
尘凝步袜，送艳笑、争夸轻俊。
笙箫迎晓，翠幕卷、天香宫粉。
少年紫曲疏狂，絮花踪迹，夜蛾心性。
戏丛围锦，灯帘转玉，拚却舞勾歌引。
前欢谩省。
又辇路、东风吹鬓。
醺醺倚醉，任夜深春冷。

译文：

细雨滋润后天气放晴，早春的柳树像是含愁带怨地微微皱着眉眼，娇柔多姿，兰草的嫩芽也仿佛从愁闷中苏醒过来。

京城的街道上月光黯淡，千家万户都沉浸在温暖的夜色里，十里长街处处是华美的灯火与绚烂的花影。那些女子莲步轻移，脚步扬起的尘土仿佛都凝结在她们的罗袜上，她们送出艳丽的笑容，人们都争着夸赞她们的轻盈俊俏。笙箫之声一直响到破晓时分，翠色的帷幕卷起，仿佛弥漫着宫廷中才有的那种芬芳气息。

年少的公子哥儿们在繁华的街巷里肆意放纵，他们的行踪就像飘飞的柳絮和落花一样飘忽不定，心性如同夜间追逐灯火的飞蛾般痴迷热闹。他们在花丛般的人群中嬉戏，在如灯帘般的光影中转动身姿，尽情地投入到歌舞之中，不惜尽情地享受这欢娱。

过去的欢乐如今只能徒然地回忆。此时，又走在御道上，东风吹拂着鬓发。他们带着醺醺的醉意，任凭深夜的春寒侵袭，依旧沉醉在这氛围里。