好事近

宋代 • 周密

秋水浸芙蓉，清曉綺窗臨鏡。
柳弱不勝愁重，染蘭膏微沁。
下階笑折紫玫瑰，蜂蝶撲雲鬢。
回首見郎羞走，罥繡裙微褪。

譯文：

秋天的湖水浸泡着水中的芙蓉花，清晨時分，一位女子臨着雕花的窗戶對鏡梳妝。她那如柳般纖細的身姿，彷彿承受不住滿心的愁緒，頭上塗抹的髮油微微滲透出來。

她走下臺階，笑着折下一朵紫色的玫瑰。這時候，蜜蜂和蝴蝶圍繞着她飛舞，紛紛撲向她如雲般的髮髻。

她不經意間回首，忽然看到了心上人，頓時羞澀不已，轉身就跑，跑的時候，繡裙被勾住，微微滑落下來。