拜星月慢

宋代 • 周密

腻叶阴清，孤花香冷，迤逦芳洲春换。
薄酒孤吟，怅相如游倦。
想人在、絮幕香帘凝望，误忍几许，烟樯风幔。
芳草天涯，负华堂双燕。
记箫声、淡月梨花院。
砑笺红、谩写东风怨。
一夜落月啼鹃，唤四桥吟缆。
荡归心、已过江南岸。
清宵梦、远逐飞花乱。
几千万缕垂杨，翦春愁不断。

译文：

层层叠叠的叶子浓郁茂盛，投下清凉的阴影，孤独的花朵散发着清冷的香气。不知不觉间，这景色秀丽的水中陆地已经悄然从春天转换了模样。

我独自喝着淡薄的酒，低声吟诗，心中满是惆怅，就像当年司马相如出游感到疲倦一样。我猜想远方的那个人，正透过如柳絮般轻柔的帷幕和散发着香气的帘子痴痴凝望，错忍了多少时光，眼看着那江上的船帆在烟雾和风中飘荡。

那芳草蔓延到天边，可我却辜负了华堂中那一双双燕子的相伴。

还记得曾经在那洒满淡淡月光的梨花院落里，悠扬的箫声回荡。我在精美的红纸上，徒然写下对春风的幽怨。

一夜之间，月色西沉，杜鹃悲啼，仿佛在呼唤我停靠在四桥边的船只。我的归心早已飘荡起来，仿佛已经越过了江南的江岸。

在这清静的夜晚，我的梦也随着那纷飞的落花四处飘散。那成千上万缕垂杨，就像剪不断的愁绪，将春天的忧愁紧紧缠绕着我。