眼兒媚

宋代 • 周密

飛絲半溼惹歸雲。
愁裏又聞鶯。
淡月鞦韆，落花庭院，幾度黃昏。
十年一夢揚州路，空有少年心。
不分不曉，懨懨默默，一段傷春。

譯文：

天空中飄蕩的雨絲半溼，彷彿輕輕牽惹着歸雲。我正滿心憂愁，又聽到黃鶯啼叫。淡淡的月光灑在鞦韆上，落花飄落在庭院中，這樣的情景，已經歷過好幾個黃昏了。

回想過去十年，在揚州的那段時光就像一場夢一樣，如今只剩下少年時的豪情壯志。我糊里糊塗，整日無精打采、默默不語，心中滿是這一段因春景而生的傷感。