谒金门

宋代 • 周密

花不定。
燕尾翦开红影。
几点露香蜂赶趁。
日迟帘幕静。
试把翠蛾轻晕。
愁满宝台鸾镜。
屈指一春将次尽。
归期犹未稳。

译文：

花儿在风中摇曳不定，燕尾轻快地掠过，仿佛把那嫣红的花影都剪开了。花朵上挂着几点带着清香的露珠，引得蜜蜂匆忙地追逐。春日的白昼显得格外漫长，帘幕静静地垂着，周围一片静谧。

女子试着轻轻地在眉毛上晕染翠黛，然而愁绪却满满地爬上了妆台边的鸾镜。她屈指细数，这一整个春天眼看就要过去了，可远行之人的归期却依旧没有个准信。