玲珑四犯

宋代 • 周密

波暖尘香，正嫩日轻阴，摇荡清昼。
几日新晴，初展绮枰纹绣。
年少忍负韶华，尽占断、艳歌芳酒。
看翠帘、蝶舞蜂喧，催趁禁烟时候。
杏腮红透梅钿皱。
燕将归、海棠厮句。
寻芳较晚，东风约、还在刘郎后。
凭问柳陌旧莺，人比似、垂杨谁瘦。
倚画阑无语，春恨远、频回首。

译文：

水波带着暖意，空气中弥漫着花香与尘土混合的芬芳。正是阳光柔和、天色微阴的美好时节，这清朗的白昼在光影中摇曳生姿。连续几日天气晴朗，湖水像刚刚展开的精美棋盘，又似绣满花纹的锦缎。

那些年少轻狂的人啊，怎忍心辜负这大好的青春年华？他们整日沉醉在动听的歌声和美酒之中，尽情享受着这良辰美景。看那翠绿的帘子外，蝴蝶飞舞、蜜蜂喧闹，仿佛在催促着禁烟节的到来。

杏花绽放，红得通透，梅花像美人脸上的花钿，花瓣已微微皱起。燕子即将北归，与海棠轻声低语。我出来寻觅芬芳却已有些晚了，就连东风似乎都和我约定好了，让我落在了像刘禹锡那样寻春的人之后。

我忍不住询问那柳陌间旧日相识的黄莺：比起那细长的垂杨，人究竟谁更消瘦呢？我独自倚靠在画栏边，默默无言，心中满是春日的怅恨，忍不住频频回首，望向那远去的春光。