點絳脣

宋代 • 周密

雪霽寒輕，興來載酒移吟艇。
玉田千頃。
橋外詩情迥。
重到孤山，往事何愁醒。
東風緊。
水邊疏影。
誰念梅花冷。

譯文：

雪停了，寒氣也變得輕了些，我興致上來，帶着美酒，登上小船，一邊划船一邊吟詩賞景。

眼前是一片白茫茫的世界，就像千頃美玉鋪展在大地上。橋外的景色充滿了詩意，讓人感覺悠遠而又美妙。

我再次來到孤山，過去的那些事情，又何必非要從回憶中清醒過來呢。

東風颳得緊了，在那水邊，幾枝梅花疏疏落落的影子在風中搖曳。可又有誰會去憐惜這梅花在寒風中獨自承受的清冷呢？