杏花天

宋代 • 周密

漢宮乍出慵梳掠。
關月冷、玉沙飛幕。
龍香撥重春蔥弱。
一曲哀弦謾託。
君恩厚、空憐命薄。
青冢遠、幾番花落。
丹青自是難描摸。
不是當時畫錯。

譯文：

漢朝宮廷中，王昭君剛剛走出，慵懶地不願梳妝打扮。邊關的冷月透着寒意，如玉般的沙塵在帳幕外飛舞。她手持着散發龍涎香的撥子，可那手指卻顯得如此柔弱無力。只能藉着彈奏一曲哀傷的琴絃，將內心的情感暗暗寄託。

皇上的恩寵確實深厚，可她卻只能空自悲嘆命運的淺薄。她遠嫁塞外，那青冢在遠方，經歷了多少次花開花落。她的美本來就難以用畫筆描繪出來，並不是當時畫師把她畫錯了呀。