解語花

宋代 • 周密

思撩人，醉捻花枝，倚聲成句
晴絲罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂。雨萼煙梢，壓闌干、花雨染衣紅溼。金鞍誤約，空極目、天涯草色。閬苑玉簫人去後，惟有鶯知得。
餘寒猶掩翠戶，梁燕乍歸，芳信未端的。淺薄東風，莫因循、輕把杏鈿狼藉。塵侵錦瑟。殘日綠窗春夢窄。睡起折花無意緒，斜倚鞦韆立。

譯文：

晴天裏，遊絲纏繞着蝴蝶，暖洋洋的花蜜讓蜜蜂沉醉其中，重重的屋檐下，春天的氣息靜謐而悠長。帶着雨珠的花朵、籠罩在煙霧中的樹梢，壓在欄杆之上，繽紛的落花就像花雨一般，把衣衫都染紅打溼了。
本約定騎着金鞍馬的人卻失約沒來，我徒勞地極目遠眺，只見那伸向天涯的萋萋芳草。如同閬苑中吹玉簫的人離去之後，這其中的落寞和悵惘，恐怕只有黃鶯才知曉。
殘餘的寒意還籠罩着綠色的門戶，樑上的燕子剛剛歸來，可春天的消息卻還不確定。這淺薄的東風啊，不要這麼拖沓，輕易地就把杏花吹得狼藉一片。
錦瑟已經蒙上了灰塵。夕陽殘照，透過綠窗，讓春夢都顯得狹窄而短促。睡醒之後，連折花的興致都沒有，只是斜靠着鞦韆靜靜地站立着。