解语花

宋代 • 周密

晴丝罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂。
雨萼烟梢，压阑干、花雨染衣红湿。
金鞍误约，空极目、天涯草色。
阆苑玉箫人去后，惟有莺知得。
馀寒犹掩翠户，梁燕乍归，芳信未端的。
浅薄东风，莫因循、轻把杏钿狼藉。
尘侵锦瑟。
残日绿窗春梦窄。
睡起折花无意绪，斜倚秋千立。

译文：

晴天里，游丝缠绕着蝴蝶，暖洋洋的花蜜让蜜蜂沉醉其中，重重的屋檐下，春天的气息静谧而悠长。带着雨珠的花朵、笼罩在烟雾中的树梢，压在栏杆之上，缤纷的落花就像花雨一般，把衣衫都染红打湿了。
本约定骑着金鞍马的人却失约没来，我徒劳地极目远眺，只见那伸向天涯的萋萋芳草。如同阆苑中吹玉箫的人离去之后，这其中的落寞和怅惘，恐怕只有黄莺才知晓。
残余的寒意还笼罩着绿色的门户，梁上的燕子刚刚归来，可春天的消息却还不确定。这浅薄的东风啊，不要这么拖沓，轻易地就把杏花吹得狼藉一片。
锦瑟已经蒙上了灰尘。夕阳残照，透过绿窗，让春梦都显得狭窄而短促。睡醒之后，连折花的兴致都没有，只是斜靠着秋千静静地站立着。