鷓鴣天

宋代 • 周密

燕子時時度翠簾。
柳寒猶未褪香綿。
落花門巷家家雨，新火樓臺處處煙。
情默默，恨懨懨。
東風吹動畫鞦韆。
拆桐開盡鶯聲老，無奈春何只醉眠。

譯文：

燕子時不時地穿過翠綠的簾子飛進飛出。柳樹上還帶着幾分寒意，那如香綿般的柳絮尚未完全褪去。落花飄飛的門巷裏，處處都在下着細雨；寒食節後新燃火燭，樓臺之上處處都升起了裊裊炊煙。

我的情思默默無言，心中滿是愁恨，顯得無精打采。東風輕輕吹拂，把那架鞦韆吹得晃動起來，彷彿一幅靈動的畫面。梧桐樹的花朵已經全部凋謝，黃鶯的啼鳴聲也顯得老邁無力。實在是對這即將逝去的春天毫無辦法，只能借酒消愁，醉倒入眠。