鹧鸪天
燕子时时度翠帘。
柳寒犹未褪香绵。
落花门巷家家雨，新火楼台处处烟。
情默默，恨恹恹。
东风吹动画秋千。
拆桐开尽莺声老，无奈春何只醉眠。
译文：
燕子时不时地穿过翠绿的帘子飞进飞出。柳树上还带着几分寒意，那如香绵般的柳絮尚未完全褪去。落花飘飞的门巷里，处处都在下着细雨；寒食节后新燃火烛，楼台之上处处都升起了袅袅炊烟。
我的情思默默无言，心中满是愁恨，显得无精打采。东风轻轻吹拂，把那架秋千吹得晃动起来，仿佛一幅灵动的画面。梧桐树的花朵已经全部凋谢，黄莺的啼鸣声也显得老迈无力。实在是对这即将逝去的春天毫无办法，只能借酒消愁，醉倒入眠。