露华

宋代 • 周密

暖消蕙雪，渐水纹漾锦，云淡波溶。
岸香弄蕊，新枝轻袅条风。
次第燕归将近，爱柳眉、桃靥烟浓。
鸳径小，芳屏聚蝶，翠渚飘鸿。
六桥旧情如梦，记扇底宫眉，花下游骢。
选歌试舞，连宵恋醉珍丛。
怕里早莺啼醒，问杏钿、谁点愁红。
心事悄，春娇又入翠峰。

译文：

温暖的气息消融了蕙草上的积雪，渐渐的，水面上泛起如锦缎般的波纹，天空中云层淡薄，水波荡漾交融。岸边的花朵散发着香气，花蕊轻轻颤动，新生的枝条在春风中袅袅摇曳。

燕子们陆续就要归来了，我喜爱那如柳叶般的细长眉毛似的柳枝，还有如桃花般粉嫩笑脸似的花朵，它们笼罩在一片如烟的浓郁春色里。那曲折的小径很是小巧，美丽的花丛吸引了成群的蝴蝶聚集，翠绿的小洲上有飞鸿掠过。

回忆起在西湖六桥边的旧日情事，就如同梦幻一般。还记得她手持团扇，眉眼如画，我骑着骏马与她在花丛间游玩。那时我们挑选歌女、欣赏舞蹈，通宵达旦地沉醉在繁花丛中。

可不知不觉中，早莺的啼鸣声惊醒了这美好的一切，我不禁想问，那杏花般的妆容，如今是谁点染上了忧愁的红色？我的心事悄然无声，而那春日的娇美又悄悄爬上了她那如翠峰般的眉梢。