大圣乐

宋代 • 周密

娇绿迷云，倦红颦晓，嫩晴芳树。
渐午阴、帘影移香，燕语梦回，千点碧桃吹雨。
冷落锦宫人归后，记前度兰桡停翠浦。
凭栏久，谩凝想凤翘，慵听金缕。
留春问谁最苦。
奈花自无言莺自语。
对画楼残照，东风吹远，天涯何许。
怕折露条愁轻别，更烟暝长亭听杜宇。
垂杨晚，但罗袖、暗沾飞絮。

译文：

嫩绿的枝叶迷乱如云，那带着倦意的红花好似在清晨中含愁皱眉，天气初晴，芬芳的树木格外动人。

渐渐地到了中午，树荫拉长，帘幕的影子移动，似是带着花香。燕子的啼鸣声把我从睡梦中唤醒，只见千万片碧桃花瓣在风雨中飘落。

自美人离去后这里一片冷落，还记得上次我乘坐着小舟停在那翠绿的水滨。我久久地倚靠在栏杆上，徒然地凝想着她美丽的模样，也懒得去听那动听的歌声。

要留住春天，谁最为痛苦呢？无奈花儿默默无言，黄莺却自顾自地啼叫。面对着画楼的落日余晖，东风将我的思绪吹向远方，可那远方究竟在何处啊。

我害怕折下带露的枝条，因为担心轻易的离别，更何况在烟雾笼罩的长亭边又听到杜鹃鸟的悲啼。

到了傍晚，垂杨依依，只有我的罗袖，暗暗地沾满了飘飞的柳絮。