楚宫春・楚宫春慢

宋代 • 周密

香迎晓白。
看烟佩霞绡，弄妆金谷。
倦倚画阑，无语情深娇足。
云拥瑶房翠暖，绣帐卷、东风倾国。
半捻愁红，念旧游、凝伫兰翘，瑞鸾低舞庭绿。
犹想沈香亭北。
人醉里，芳笔曾题新曲。
自翦露痕，移取春归华屋。
丝障银屏静掩，悄未许、莺窥蝶宿。
绛蜡良宵，酒半阑、重绕鸳机，醉靥争妍红玉。

译文：

天色破晓，带着芬芳的气息迎来了新的一天。看那如烟雾般的玉佩、云霞似的薄纱，美人正在如金谷园般华美的地方精心梳妆。她慵懒地倚靠在彩绘的栏杆上，默默无语却情意深深，姿态娇柔。

云朵簇拥着华美的房室，室内翠色萦绕，暖意融融。绣帐在东风中卷起，露出了那倾国倾城的佳人。她微微皱着眉头，似含着忧愁，回忆起旧日的游赏，发髻上的兰花簪饰下，她凝神伫立，身旁祥瑞的鸾鸟在庭院的绿地上低低飞舞。

我仍然会想起当年在沉香亭北的情景。人们沉醉之中，大诗人曾挥笔写下新的诗篇。佳人如同被精心剪取带着露珠痕迹的鲜花，被移入华美的屋舍。丝质的屏障和银质的屏风静静地掩着，连黄莺和蝴蝶都不许来窥探和栖息。

在燃着红烛的美好夜晚，酒喝到一半，人们又绕着织机漫步。美人带着醉意的脸颊好似红玉一般，争奇斗艳。